房地产必备术语:该问什么,该注意什么

Real Estate Terminology. A prospective homebuyer reviewing a property checklist and real estate contract with an agent during a house viewing.

Essential Real Estate Terminology: What to Ask & What to Watch Out For?

Quick Summary

Navigating the property market requires understanding essential real estate terminology. When viewing a house, always ask about structural integrity, hidden costs, and neighborhood zoning. When buying, pay strict attention to the legal agreements, financing terms, and property tenure to ensure a secure and profitable long-term investment.

What are the most common real estate terms every buyer should know?

The most critical real estate terms involve property ownership types, legal agreements, and financial metrics. Understanding these definitions prevents costly legal and financial mistakes during the buying process.

Below is a breakdown of the essential terms you will encounter:

Real Estate Term Plain English Definition Why It Matters for Buyers
Tenure (Freehold vs. Leasehold)
Freehold means you own the land and property forever. Leasehold means you lease it from the government for a set time (usually 99 years).
Leasehold properties lose value as the lease runs down and can be harder to finance or sell later on.
SPA (Sales and Purchase Agreement)
The primary legal contract detailing the terms, conditions, and exact price of the property sale.
Once signed, it is legally binding. Any promises made by the seller must be written in the SPA to be enforceable.
Earnest Deposit
A good-faith sum (usually 2-3% of the purchase price) paid upfront to lock in the property.
If you back out without a valid contractual reason, you will forfeit this money.
Valuation / Bank Value
The estimated market worth of the property, determined by an independent appraiser hired by the bank.
Banks only loan a percentage based on this value, not the seller’s asking price. If the asking price is higher, you must pay the difference in cash.
Defect Liability Period (DLP)
A warranty period (usually 24 months for new builds) where the developer must fix any construction defects for free.
This protects you from having to pay out-of-pocket for shoddy workmanship immediately after moving in.

What essential questions should you ask during a property viewing?

You should ask about the property’s history, the seller’s motivation, underlying maintenance issues, and exact boundary lines. This uncovers hidden red flags that are intentionally left out of listing photos and brochures.

To get the highest “Information Gain” from your viewing, do not just look at the aesthetics. Ask the agent or owner these specific questions:

  • “Why is the owner selling?” (Citation-friendly insight: A seller looking to downsize is a standard transaction, but a seller trying to offload a property quickly may indicate hidden issues with the house or the neighborhood.)

  • “How old is the roof, the plumbing, and the electrical wiring?”

  • “Have there been any major renovations, and were they legally permitted?”

  • “What exactly is included in the sale?” (Clarify if fixtures, air conditioning units, or built-in cabinets are staying).

  • “What is the exact property line?”  What are the biggest red flags to watch out for when buying a house?

The biggest red flags include vague clauses in the Sales and Purchase Agreement, undisclosed structural damage, restrictive zoning laws, and underestimating hidden closing costs like stamp duty and legal fees.

When you transition from viewing to actually making an offer, pay attention to these critical areas:

  1. Water Damage and Structural Cracks: Look for fresh patches of paint on ceilings or walls, which often mask ongoing water leaks. Diagonal cracks above door frames typically indicate foundation settling.

  2. Ignored Closing Costs: Buyers often look only at the downpayment. You must calculate the Stamp Duty, legal fees, valuation fees, and property agent commissions before making an offer to avoid a cash-flow crisis.

  3. Surrounding Zoning Changes: Check the master development plan for the area. A beautiful view today might be blocked by a high-rise construction project tomorrow.

  4. Desperation to Close: If an agent or seller is aggressively rushing you to sign the Letter of Offer without allowing you time to arrange a proper bank valuation or home inspection, step back.

FAQ

How long does a typical property viewing take?

A thorough property viewing should take between 30 to 45 minutes. This gives you enough time to check the water pressure, inspect the layout, look for structural defects, and ask the agent detailed questions without rushing.

Can I negotiate the real estate agent's commission?

In most cases, the seller pays the real estate agent’s commission. However, if you have hired a buyer’s agent to represent you, their fee is sometimes negotiable depending on the complexity of the property search.

What happens if the bank valuation is lower than the purchase price?

If the bank valuation is lower than the agreed purchase price, the bank will only finance a percentage of the lower valuation. The buyer must then cover the remaining difference in cash, renegotiate the price with the seller, or walk away from the deal.

Recommended Articles